找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 314|回复: 3
收起左侧

[生活] BBC:你们中国女人生完孩子,干嘛要坐月子?

[复制链接]

1129

主题

188

精华

3602

积分

神级会员

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
3602
发表于 11-14-2017 01:44 PM | 显示全部楼层 |阅读模式

亲!马上注册或者登录会查看更多内容!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x

话说,这几年中国风头正劲,多少西方媒体为了蹭热点,想尽办法装中国通。

刚过完双十一,英国的邮政巨头Royal Mail就公布了一项调查:网购的中国人,有一半以上都认准英国商标啊!

点击图片看原样大小图片

点击图片看原样大小图片

战斗民族的普京大帝,为辣条站台。

点击图片看原样大小图片

点击图片看原样大小图片

中国的老干妈,飘洋过海到了美国,现在已经成为美利坚人民的Godmother。

点击图片看原样大小图片

点击图片看原样大小图片

“必须是香脆油辣椒啊,吃了八年了,我冰箱里有囤货的。”当然,还有各大宇宙级奢侈品的中国风设计,这也是老梗了。

点击图片看原样大小图片

点击图片看原样大小图片

不过,我必须说,蹭热度蹭得最有技术含量的,还是英国广播电视台。从派人到中国做春节纪录片,到关注滚滚,关注网红,关注秘术拔火罐,针灸...

点击图片看原样大小图片

点击图片看原样大小图片

BBC终于翻出了中国麻麻的秘术:月~子~月子,也就是英国人口中的postnatal confinement,可以理解为产后禁足吧。据BBC解释,坐月子的女人,在生产后一个月必须待在家中,不见客,也不洗澡。目前,这项“秘术”正在英国的华人社区中“广为流传”。

点击图片看原样大小图片

点击图片看原样大小图片

为了了解月子的真相,BBC采访了住在伦敦的中国女性Ching Ching Turner。

点击图片看原样大小图片

点击图片看原样大小图片

Ching Ching是华人,随后来到英国并嫁给了本地人。BBC的Victoria Derbyshire节目采访她时,她刚生完孩子28天。

Ching Ching告诉记者:“禁足是很有必要的,因为刚生产完毕,母婴的免疫力都很低下。”由于不能见客,采访只好通过视频通话完成。

Ching Ching说,比起其他严格执行禁足令的妈妈,她已经对自己开绿灯了,至少洗澡她是没有拒绝。

点击图片看原样大小图片

点击图片看原样大小图片

当然,她也表示,在和老公解释“月子”这个概念时,两人还是经历了不小的文化冲击。英国老公没想到“禁令”会有那么多,而且不能把孩子秀出去,让他小小不快了一阵子。

“不过,现在我的月子马上就要完了,”Ching Ching说,“他(丈夫)会看到效果。”

点击图片看原样大小图片

点击图片看原样大小图片

由于月子这项传统历史悠久,又是以养生为基本出发点,对于大部分华人麻麻来说,几乎不可能不做。

不过,伦敦国王医院的神经学家Kit Wu则担心,月子对那些出现产后忧郁症的母亲,其实是不利的。

点击图片看原样大小图片

点击图片看原样大小图片

产后抑郁症(英语:postpartum depression,PPD)也叫产后忧郁症,是妇女在分娩孩子之后由于生理和心理因素造成的抑郁症,症状有紧张、疑虑、内疚、恐惧等,极少数严重的会有绝望、离家出走、伤害孩子或自杀的想法和行动。

点击图片看原样大小图片

点击图片看原样大小图片

Wu医生说:”很多新妈妈其实受不了与外界隔绝,而且由于大家都认为孩子出生应当是值得高兴的事情,所以她们即使有抑郁情绪,也会掩饰。”

点击图片看原样大小图片

点击图片看原样大小图片

Wu医生的另一个顾虑则是:坐月子的妈妈们如果出现健康状况,往往会希望自己解决,而不是求助医生,这样对母子都不利。

华人社区:鲜少求助英国医生长久以来,虽然华人社区一路蓬勃发展,华人群体的声音也越来越响亮,但是在英国来说,这个群体还是受到了一定程度的忽视。

点击图片看原样大小图片

点击图片看原样大小图片

BBC连线了包括皇家妇产学院等几家提供生产服务的医疗机构,发现几乎没有针对在英华人群体的服务。

点击图片看原样大小图片

点击图片看原样大小图片

究其原因,Wu医生认为,这和中华文化里“不要麻烦别人”的传统是分不开的。

点击图片看原样大小图片

点击图片看原样大小图片

佳士得医院的临床肿瘤医师Lip Lee说,很多华人病人并不诚实。

“当医生问他们疼不疼的时候,他们即使疼也不会说。他们会觉得,如果得了癌症,那就是天意了,还是用中医治疗这样。” Lee医生说。

华人健保中心的发言人Eddie Chan也表示,这种“不想麻烦外人”的态度,对华人社区中的老年人尤其有害,因为老年痴呆症在华人社区被严重“妖魔化”。

点击图片看原样大小图片

点击图片看原样大小图片

Eddie告诉BBC:“很多现居英国的第一代移民(专题)家庭都有被社会孤立的感觉,他们觉得主流的医疗服务很难满足自己的需求。由于语言障碍,很多华人不愿意就诊本土医院。”很多不会说英语的老年华人,甚至比中国的独居老人更悲凉。73岁的Hon Cheung Tang被诊断出前列腺癌,可他拒绝化疗。

点击图片看原样大小图片

点击图片看原样大小图片

“得了癌症,不管怎样都是死,治了也活不长。” Tang这样告诉记者。

目前,他自己一个人住在一居公寓里,子女都不在身边。华人健保中心的志愿者一有时间就过来看他。他说,自己的孤独感由于子女不在身边而加剧。

“有一次我去浴室,然后眼前一黑昏倒了。”

点击图片看原样大小图片

点击图片看原样大小图片

“醒来时,我发现床离我好远,我得爬过去。”“我给儿女打了电话,他们最后还是没有出现。”说完自己的故事,Tang表示,自己都不知道这些年是怎么撑过来的。

本以为这是一篇关于月子的科普贴,谁知BBC竟然不按常理出牌,扯出一连串社会现象,给满分。

文化隔阂对人的影响,常常就在不经意间慢慢堆积。对刚来英国的移民家庭来说,每一天都是新鲜的。五年十年一过,当新鲜感褪去,而自己却没能与这片土地产生感情和经济的链接,失落和孤独就会将人吞噬。

点击图片看原样大小图片

点击图片看原样大小图片

无论去哪一个国家,若想住得幸福长久,就一定要有从头开始的准备。毕竟,在一个地方住,和到一个地方玩是两码事儿。

点击图片看原样大小图片

点击图片看原样大小图片

国外的月亮并没有很圆,只是另一番充实生命的风景。怀着这样的心情来到崭新的国度,你会发现,人生又像一株吸饱水的小苗,破土而出。外国人都开始吃辣条用老干妈涂面包了,有选择地西化,不也是一种礼尚往来么?

0

主题

0

精华

9

积分

新米人

Rank: 1

积分
9
发表于 11-14-2017 01:45 PM 来自美国米群网手机版 | 显示全部楼层
帮顶刷题小白
回复 支持 反对

使用道具 举报

1133

主题

161

精华

3406

积分

神级会员

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
3406
发表于 11-14-2017 01:45 PM | 显示全部楼层
感谢刷题小白发帖~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表